Zásady ochrany osobních údajů
1. Základní ustanovení
Správce osobních údajů podle čl. 4 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (dále jen „nařízení“) je správcem osobních údajů podle čl. 4 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů. „GDPR“) je ASAP-translation.com, s.r.o., IČO: 35936339, se sídlem Sl8dkovi4ova 5, 949 01 Nitra, Slovenská republika (dále jen „Poskytovatel“). „Ovladač“).
Správce provozuje webové stránky www.WordMeld.cards.
Kontaktní údaje kontrolora:
- Adresa: Sládkovičova 5, 949 01 Nitra, Slovensko
- E-mail: gdpr(at)asap-translation.com
- Telefon: +421 908 790 586
Osobními údaji se rozumí veškeré informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby, jak jsou definovány v GDPR.
2. Zdroje a účel zpracování osobních údajů
Správce zpracovává osobní údaje, které jste mu poskytli, nebo osobní údaje, které správce získal v souvislosti s vyřízením vaší objednávky.
Správce zpracovává zejména vaše identifikační a kontaktní údaje, jakož i údaje nezbytné pro plnění smlouvy.
Osobní údaje jsou zpracovávány na základě právního důvodu nebo oprávněného zájmu správce, jehož účelem je plnění smlouvy.
Právní důvody pro zpracování osobních údajů jsou:
- plnění smlouvy mezi vámi a správcem podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR,
- oprávněný zájem správce na přímých marketingových aktivitách (zejména zasílání obchodních sdělení a newsletterů) podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR,
- Váš souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely přímého marketingu (zejména zasílání obchodních sdělení a newsletterů) podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR ve spojení s § 7 odst. 2 zákona č. 480/2004 Sb. na některých službách informační společnosti, pokud nebyla učiněna žádná objednávka zboží nebo služeb.
Účely zpracování osobních údajů jsou:
- zpracování vaší objednávky a výkon práv a povinností vyplývajících ze smluvního vztahu mezi vámi a správcem; osobní údaje vyžadované při zadávání objednávky zahrnují údaje nezbytné pro úspěšné vyřízení objednávky (jméno, adresa, kontaktní údaje). Poskytnutí osobních údajů je smluvním požadavkem; bez něj nemůže být smlouva uzavřena ani správcem plněna,
- zasílání obchodních sdělení a provádění dalších marketingových aktivit.
3. Doba uchovávání údajů
Správce ukládá osobní údaje:
- po dobu nezbytnou k výkonu práv a povinností vyplývajících ze smluvního vztahu mezi vámi a správcem a k uplatnění nároků vyplývajících z těchto smluvních vztahů,
- do odvolání souhlasu se zpracováním osobních údajů pro marketingové účely, nejdéle však po dobu tří (3) let, pokud jsou osobní údaje zpracovávány na základě souhlasu.
Po uplynutí doby uchovávání údajů správce osobní údaje vymaže.
4. Příjemci osobních údajů (zpracovatelé správce)
Příjemci osobních údajů jsou osoby:
- podílející se na dodávkách zboží nebo služeb nebo na zpracování plateb podle smlouvy,
- poskytování služeb provozu e-shopu (provoz webových stránek) a dalších služeb souvisejících s provozem e-shopu,
- poskytování marketingových služeb.
Správce nemá v úmyslu předávat osobní údaje do třetí země (mimo EU) nebo mezinárodní organizaci.
5. Vaše práva
Za podmínek stanovených v GDPR máte:
- právo na přístup k vašim osobním údajům podle článku 15 GDPR,
- právo na opravu osobních údajů podle článku 16 GDPR nebo na omezení zpracování podle článku 18 GDPR,
- právo na výmaz osobních údajů podle článku 17 GDPR,
- právo vznést námitku proti zpracování podle článku 21 GDPR,
- právo na přenositelnost údajů podle článku 20 GDPR,
- právo odvolat svůj souhlas se zpracováním osobních údajů písemně nebo elektronicky na výše uvedenou adresu nebo e-mail Správce.
Máte také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů Slovenské republiky, pokud se domníváte, že bylo porušeno vaše právo na ochranu osobních údajů.
6. Podmínky zabezpečení osobních údajů
Správce prohlašuje, že přijal veškerá vhodná technická a organizační opatření k zabezpečení osobních údajů.
Správce zavedl technická opatření k zabezpečení ukládání dat a osobních údajů v listinné podobě.
Správce prohlašuje, že k osobním údajům mají přístup pouze oprávněné osoby.
Závěrečná ustanovení
Odesláním objednávky prostřednictvím online objednávkového formuláře potvrzujete, že jste si přečetli a pochopili tyto zásady ochrany osobních údajů a že je v plném rozsahu přijímáte.
Zaškrtnutím políčka souhlasu prostřednictvím online formuláře potvrzujete, že jste si přečetli a pochopili tyto Zásady ochrany osobních údajů a že je v plném rozsahu přijímáte.
(Toto ustanovení se použije, pokud jsou osobní údaje zpracovávány na základě souhlasu.)
Správce je oprávněn tyto zásady ochrany osobních údajů měnit. Aktualizovaná verze bude zveřejněna na webových stránkách správce a případně zaslána na vaši e-mailovou adresu, kterou jste správci poskytli.
Tyto zásady ochrany osobních údajů jsou účinné od 1. prosince 2025.