{"id":4461,"date":"2025-08-14T13:51:07","date_gmt":"2025-08-14T13:51:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/"},"modified":"2026-02-23T13:14:19","modified_gmt":"2026-02-23T13:14:19","slug":"zasady-ochrany-osobnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4461\" class=\"elementor elementor-4461 elementor-97\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6ad10a71 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6ad10a71\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e5ad870 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"6e5ad870\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31665c1 animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31665c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-558a889 elementor-widget-divider--view-line animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"558a889\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80a4270 elementor-widget__width-initial animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80a4270\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1. Z\u00e1kladn\u00e9 ustanovenia<\/h2><p>Prev\u00e1dzkovate\u013e osobn\u00fdch \u00fadajov pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 4 ods. 7 nariadenia Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov (\u010falej len <strong>&#8222;GDPR&#8220;<\/strong>) je <strong>ASAP-translation.com, s.r.o.<\/strong>, I\u010cO: 35936339, so s\u00eddlom Sl8dkovi4ova 5, 949 01 Nitra, Slovensk\u00e1 republika (\u010falej len <strong>&#8222;Ovl\u00e1da\u010d&#8220;<\/strong>).<\/p><p>Spr\u00e1vca prev\u00e1dzkuje webov\u00e9 str\u00e1nky <strong><a href=\"http:\/\/www.WordMeld.cards\">www.WordMeld.cards<\/a><\/strong>.<\/p><p><strong>Kontaktn\u00e9 \u00fadaje kontrol\u00f3ra:<\/strong><\/p><ul><li>Adresa: Sl\u00e1dkovi\u010dova 5, 949 01 Nitra, Slovensko<\/li><li>E-mail: gdpr(at)asap-translation.com<\/li><li>Telef\u00f3n: +421 908 790 586<\/li><\/ul><p>Osobn\u00e9 \u00fadaje znamenaj\u00fa ak\u00e9ko\u013evek inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa identifikovanej alebo identifikovate\u013enej fyzickej osoby, ako s\u00fa definovan\u00e9 v GDPR.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82d3cbc elementor-widget-divider--view-line animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"82d3cbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f12a852 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2f12a852\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-386d4bf9 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"386d4bf9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-706db7dd animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"706db7dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>2. Zdroje a \u00fa\u010del spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/h2><p>Spr\u00e1vca sprac\u00fava osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 ste mu poskytli, alebo osobn\u00e9 \u00fadaje, ktor\u00e9 spr\u00e1vca z\u00edskal v s\u00favislosti s vybavovan\u00edm va\u0161ej objedn\u00e1vky.<\/p><p>Spr\u00e1vca sprac\u00fava najm\u00e4 va\u0161e identifika\u010dn\u00e9 a kontaktn\u00e9 \u00fadaje, ako aj \u00fadaje potrebn\u00e9 na plnenie zmluvy.<\/p><p>Osobn\u00e9 \u00fadaje sa sprac\u00favaj\u00fa na z\u00e1klade pr\u00e1vneho d\u00f4vodu alebo opr\u00e1vnen\u00e9ho z\u00e1ujmu prev\u00e1dzkovate\u013ea, ktor\u00e9ho \u00fa\u010delom je plnenie zmluvy.<\/p><p><strong>Pr\u00e1vne d\u00f4vody na spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov s\u00fa:<\/strong><\/p><ul><li>plnenie zmluvy medzi vami a spr\u00e1vcom pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 6 ods. 1 p\u00edsm. b) GDPR,<\/li><li>opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem spr\u00e1vcu na priamych marketingov\u00fdch aktivit\u00e1ch (najm\u00e4 zasielanie obchodn\u00fdch ozn\u00e1men\u00ed a newsletterov) pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 6 ods. 1 p\u00edsm. f) GDPR,<\/li><li>v\u00e1\u0161 s\u00fahlas so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov na \u00fa\u010dely priameho marketingu (najm\u00e4 zasielanie obchodn\u00fdch ozn\u00e1men\u00ed a newsletterov) pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 6 ods. 1 p\u00edsm. a) GDPR v spojen\u00ed s \u00a7 7 ods. 2 z\u00e1kona \u010d. 480\/2004 Z. z. na niektor\u00fdch slu\u017eb\u00e1ch informa\u010dnej spolo\u010dnosti, ak nebola zadan\u00e1 \u017eiadna objedn\u00e1vka na tovar alebo slu\u017eby.<\/li><\/ul><p><strong>\u00da\u010delmi spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov s\u00fa:<\/strong><\/p><ul><li>spracovanie va\u0161ej objedn\u00e1vky a v\u00fdkon pr\u00e1v a povinnost\u00ed vypl\u00fdvaj\u00facich zo zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu medzi vami a spr\u00e1vcom; osobn\u00e9 \u00fadaje potrebn\u00e9 pri zad\u00e1van\u00ed objedn\u00e1vky zah\u0155\u0148aj\u00fa \u00fadaje potrebn\u00e9 na \u00faspe\u0161n\u00e9 spracovanie objedn\u00e1vky (meno, adresa, kontaktn\u00e9 \u00fadaje). Poskytnutie osobn\u00fdch \u00fadajov je zmluvnou po\u017eiadavkou; bez nich nie je mo\u017en\u00e9 zmluvu uzavrie\u0165 alebo ju zo strany prev\u00e1dzkovate\u013ea plni\u0165,<\/li><li>zasielanie obchodn\u00fdch ozn\u00e1men\u00ed a vykon\u00e1vanie \u010fal\u0161\u00edch marketingov\u00fdch \u010dinnost\u00ed.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-260a9c63 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"260a9c63\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dabe147 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"dabe147\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b10e1e elementor-widget-divider--view-line animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0b10e1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50732174 animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50732174\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>3. Doba uchov\u00e1vania \u00fadajov<\/strong><\/h2><p>Spr\u00e1vca uchov\u00e1va osobn\u00e9 \u00fadaje:<\/p><ul><li>po dobu nevyhnutn\u00fa na v\u00fdkon pr\u00e1v a povinnost\u00ed vypl\u00fdvaj\u00facich zo zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu medzi vami a Spr\u00e1vcom a na uplatnenie n\u00e1rokov vypl\u00fdvaj\u00facich z t\u00fdchto zmluvn\u00fdch vz\u0165ahov,<\/li><li>a\u017e do odvolania s\u00fahlasu so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov na marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely, najviac v\u0161ak <strong>tri (3) roky,<\/strong> ak sa osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favaj\u00fa na z\u00e1klade s\u00fahlasu.<\/li><\/ul><p>Po uplynut\u00ed obdobia uchov\u00e1vania \u00fadajov prev\u00e1dzkovate\u013e osobn\u00e9 \u00fadaje vyma\u017ee.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e4512ff elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1e4512ff\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-56ae7da3 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"56ae7da3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c38f08 elementor-widget-divider--view-line animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2c38f08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e5dcf42 animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e5dcf42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>4. Pr\u00edjemcovia osobn\u00fdch \u00fadajov (spracovatelia prev\u00e1dzkovate\u013ea)<\/strong><\/h2><p>Pr\u00edjemcovia osobn\u00fdch \u00fadajov s\u00fa osoby:<\/p><ul><li>spojen\u00e9 s dod\u00e1vkou tovaru alebo slu\u017eieb alebo so spracovan\u00edm platieb na z\u00e1klade zmluvy,<\/li><li>poskytovanie slu\u017eieb prev\u00e1dzky e-shopu (prev\u00e1dzka webovej str\u00e1nky) a \u010fal\u0161\u00edch slu\u017eieb s\u00favisiacich s prev\u00e1dzkou e-shopu,<\/li><li>poskytovanie marketingov\u00fdch slu\u017eieb.<\/li><\/ul><p>Prev\u00e1dzkovate\u013e <strong>nem\u00e1 v<\/strong> \u00famysle prenies\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje do tretej krajiny (mimo E\u00da) alebo medzin\u00e1rodnej organiz\u00e1cii.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6a460bd1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6a460bd1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7bf0ea13 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"7bf0ea13\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-494d448 elementor-widget-divider--view-line animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"494d448\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5017d412 animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5017d412\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>5. Va\u0161e pr\u00e1va<\/strong><\/h2><p>Za podmienok stanoven\u00fdch v GDPR m\u00e1te:<\/p><ul><li>pr\u00e1vo na pr\u00edstup k va\u0161im osobn\u00fdm \u00fadajom pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 15 GDPR,<\/li><li>pr\u00e1vo na opravu osobn\u00fdch \u00fadajov pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 16 GDPR alebo na obmedzenie spracovania pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 18 GDPR,<\/li><li>pr\u00e1vo na vymazanie osobn\u00fdch \u00fadajov pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 17 GDPR,<\/li><li>pr\u00e1vo namieta\u0165 proti spracovaniu pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 21 GDPR,<\/li><li>pr\u00e1vo na prenosnos\u0165 \u00fadajov pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 20 GDPR,<\/li><li>pr\u00e1vo odvola\u0165 svoj s\u00fahlas so spracovan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov p\u00edsomne alebo elektronicky na vy\u0161\u0161ie uveden\u00fa adresu alebo e-mail prev\u00e1dzkovate\u013ea.<\/li><\/ul><p>M\u00e1te tie\u017e pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 na <strong>\u00darad na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov Slovenskej republiky<\/strong>, ak sa domnievate, \u017ee bolo poru\u0161en\u00e9 va\u0161e pr\u00e1vo na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6d57d279 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6d57d279\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-679becd3 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"679becd3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3ac5c8 elementor-widget-divider--view-line animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f3ac5c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12759e22 animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12759e22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>6. Podmienky bezpe\u010dnosti osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/h2><p>Prev\u00e1dzkovate\u013e vyhlasuje, \u017ee prijal v\u0161etky vhodn\u00e9 technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 opatrenia na zabezpe\u010denie osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p><p>Prev\u00e1dzkovate\u013e zaviedol technick\u00e9 opatrenia na zabezpe\u010denie uchov\u00e1vania \u00fadajov a osobn\u00fdch \u00fadajov v papierovej forme.<\/p><p>Prev\u00e1dzkovate\u013e vyhlasuje, \u017ee k osobn\u00fdm \u00fadajom maj\u00fa pr\u00edstup len opr\u00e1vnen\u00e9 osoby.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-74b00db8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"74b00db8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-49707eee sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"49707eee\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4927d3a elementor-widget-divider--view-line animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4927d3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41fceb7d animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"41fceb7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>Z\u00e1vere\u010dn\u00e9 ustanovenia<\/strong><\/h2><p>Odoslan\u00edm objedn\u00e1vky prostredn\u00edctvom online objedn\u00e1vkov\u00e9ho formul\u00e1ra potvrdzujete, \u017ee ste si pre\u010d\u00edtali a pochopili tieto z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov a \u017ee ich v plnom rozsahu prij\u00edmate.<\/p><p>Za\u0161krtnut\u00edm pol\u00ed\u010dka s\u00fahlasu prostredn\u00edctvom online formul\u00e1ra potvrdzujete, \u017ee ste si pre\u010d\u00edtali a pochopili tieto z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov a \u017ee ich v plnom rozsahu prij\u00edmate.<br\/><em>(Toto ustanovenie sa uplat\u0148uje, ak sa osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favaj\u00fa na z\u00e1klade s\u00fahlasu.)<\/em><\/p><p>Spr\u00e1vca je opr\u00e1vnen\u00fd zmeni\u0165 tieto z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov. Aktualizovan\u00e1 verzia bude zverejnen\u00e1 na webovej str\u00e1nke spr\u00e1vcu a pr\u00edpadne zaslan\u00e1 na va\u0161u e-mailov\u00fa adresu poskytnut\u00fa spr\u00e1vcovi.<\/p><p><strong>Tieto z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov s\u00fa \u00fa\u010dinn\u00e9 od 1. decembra 2025.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4f0e303d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4f0e303d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7b20fbc3 sc_inner_width_none sc_content_align_inherit sc_layouts_column_icons_position_left\" data-id=\"7b20fbc3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81393fe sc_height_medium animation_type_block sc_fly_static elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"81393fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov 1. Z\u00e1kladn\u00e9 ustanovenia Prev\u00e1dzkovate\u013e osobn\u00fdch \u00fadajov pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 4 ods. 7 nariadenia Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov (\u010falej len &#8222;GDPR&#8220;) je ASAP-translation.com, s.r.o., I\u010cO: 35936339, so&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4461","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov - WordMeld&reg;<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov - WordMeld&reg;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov 1. Z\u00e1kladn\u00e9 ustanovenia Prev\u00e1dzkovate\u013e osobn\u00fdch \u00fadajov pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 4 ods. 7 nariadenia Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov (\u010falej len &#8222;GDPR&#8220;) je ASAP-translation.com, s.r.o., I\u010cO: 35936339, so&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"WordMeld&reg;\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WordMeldCards\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T13:14:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\\\/\",\"name\":\"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov - WordMeld&reg;\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-14T13:51:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T13:14:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/\",\"name\":\"WordMeld\u00ae\",\"description\":\"Unleash your inner linguist\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/#organization\",\"name\":\"WordMeld\u00ae\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-cropped-wordmeld-logo-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/cropped-cropped-wordmeld-logo-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"WordMeld\u00ae\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.wordmeld.cards\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/WordMeldCards\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov - WordMeld&reg;","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov - WordMeld&reg;","og_description":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov 1. Z\u00e1kladn\u00e9 ustanovenia Prev\u00e1dzkovate\u013e osobn\u00fdch \u00fadajov pod\u013ea \u010dl\u00e1nku 4 ods. 7 nariadenia Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady (E\u00da) 2016\/679 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov (\u010falej len &#8222;GDPR&#8220;) je ASAP-translation.com, s.r.o., I\u010cO: 35936339, so&hellip;","og_url":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/","og_site_name":"WordMeld&reg;","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WordMeldCards\/","article_modified_time":"2026-02-23T13:14:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"5 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/","url":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/","name":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov - WordMeld&reg;","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/#website"},"datePublished":"2025-08-14T13:51:07+00:00","dateModified":"2026-02-23T13:14:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/zasady-ochrany-osobnych-udajov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/#website","url":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/","name":"WordMeld\u00ae","description":"Unleash your inner linguist","publisher":{"@id":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/#organization","name":"WordMeld\u00ae","url":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-cropped-wordmeld-logo-512.png","contentUrl":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-cropped-wordmeld-logo-512.png","width":512,"height":512,"caption":"WordMeld\u00ae"},"image":{"@id":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WordMeldCards\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4462,"href":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4461\/revisions\/4462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wordmeld.cards\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}