Zásady ochrany osobných údajov
1. Základné ustanovenia
Prevádzkovateľ osobných údajov podľa článku 4 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „GDPR“) je ASAP-translation.com, s.r.o., IČO: 35936339, so sídlom Sl8dkovi4ova 5, 949 01 Nitra, Slovenská republika (ďalej len „Ovládač“).
Správca prevádzkuje webové stránky www.WordMeld.cards.
Kontaktné údaje kontrolóra:
- Adresa: Sládkovičova 5, 949 01 Nitra, Slovensko
- E-mail: gdpr(at)asap-translation.com
- Telefón: +421 908 790 586
Osobné údaje znamenajú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby, ako sú definované v GDPR.
2. Zdroje a účel spracovania osobných údajov
Správca spracúva osobné údaje, ktoré ste mu poskytli, alebo osobné údaje, ktoré správca získal v súvislosti s vybavovaním vašej objednávky.
Správca spracúva najmä vaše identifikačné a kontaktné údaje, ako aj údaje potrebné na plnenie zmluvy.
Osobné údaje sa spracúvajú na základe právneho dôvodu alebo oprávneného záujmu prevádzkovateľa, ktorého účelom je plnenie zmluvy.
Právne dôvody na spracovanie osobných údajov sú:
- plnenie zmluvy medzi vami a správcom podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR,
- oprávnený záujem správcu na priamych marketingových aktivitách (najmä zasielanie obchodných oznámení a newsletterov) podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR,
- váš súhlas so spracovaním osobných údajov na účely priameho marketingu (najmä zasielanie obchodných oznámení a newsletterov) podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR v spojení s § 7 ods. 2 zákona č. 480/2004 Z. z. na niektorých službách informačnej spoločnosti, ak nebola zadaná žiadna objednávka na tovar alebo služby.
Účelmi spracovania osobných údajov sú:
- spracovanie vašej objednávky a výkon práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi vami a správcom; osobné údaje potrebné pri zadávaní objednávky zahŕňajú údaje potrebné na úspešné spracovanie objednávky (meno, adresa, kontaktné údaje). Poskytnutie osobných údajov je zmluvnou požiadavkou; bez nich nie je možné zmluvu uzavrieť alebo ju zo strany prevádzkovateľa plniť,
- zasielanie obchodných oznámení a vykonávanie ďalších marketingových činností.
3. Doba uchovávania údajov
Správca uchováva osobné údaje:
- po dobu nevyhnutnú na výkon práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi vami a Správcom a na uplatnenie nárokov vyplývajúcich z týchto zmluvných vzťahov,
- až do odvolania súhlasu so spracovaním osobných údajov na marketingové účely, najviac však tri (3) roky, ak sa osobné údaje spracúvajú na základe súhlasu.
Po uplynutí obdobia uchovávania údajov prevádzkovateľ osobné údaje vymaže.
4. Príjemcovia osobných údajov (spracovatelia prevádzkovateľa)
Príjemcovia osobných údajov sú osoby:
- spojené s dodávkou tovaru alebo služieb alebo so spracovaním platieb na základe zmluvy,
- poskytovanie služieb prevádzky e-shopu (prevádzka webovej stránky) a ďalších služieb súvisiacich s prevádzkou e-shopu,
- poskytovanie marketingových služieb.
Prevádzkovateľ nemá v úmysle preniesť osobné údaje do tretej krajiny (mimo EÚ) alebo medzinárodnej organizácii.
5. Vaše práva
Za podmienok stanovených v GDPR máte:
- právo na prístup k vašim osobným údajom podľa článku 15 GDPR,
- právo na opravu osobných údajov podľa článku 16 GDPR alebo na obmedzenie spracovania podľa článku 18 GDPR,
- právo na vymazanie osobných údajov podľa článku 17 GDPR,
- právo namietať proti spracovaniu podľa článku 21 GDPR,
- právo na prenosnosť údajov podľa článku 20 GDPR,
- právo odvolať svoj súhlas so spracovaním osobných údajov písomne alebo elektronicky na vyššie uvedenú adresu alebo e-mail prevádzkovateľa.
Máte tiež právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, ak sa domnievate, že bolo porušené vaše právo na ochranu osobných údajov.
6. Podmienky bezpečnosti osobných údajov
Prevádzkovateľ vyhlasuje, že prijal všetky vhodné technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie osobných údajov.
Prevádzkovateľ zaviedol technické opatrenia na zabezpečenie uchovávania údajov a osobných údajov v papierovej forme.
Prevádzkovateľ vyhlasuje, že k osobným údajom majú prístup len oprávnené osoby.
Záverečné ustanovenia
Odoslaním objednávky prostredníctvom online objednávkového formulára potvrdzujete, že ste si prečítali a pochopili tieto zásady ochrany osobných údajov a že ich v plnom rozsahu prijímate.
Zaškrtnutím políčka súhlasu prostredníctvom online formulára potvrdzujete, že ste si prečítali a pochopili tieto zásady ochrany osobných údajov a že ich v plnom rozsahu prijímate.
(Toto ustanovenie sa uplatňuje, ak sa osobné údaje spracúvajú na základe súhlasu.)
Správca je oprávnený zmeniť tieto zásady ochrany osobných údajov. Aktualizovaná verzia bude zverejnená na webovej stránke správcu a prípadne zaslaná na vašu e-mailovú adresu poskytnutú správcovi.
Tieto zásady ochrany osobných údajov sú účinné od 1. decembra 2025.